Dystans36.78 km Czas02:13 Vśrednia16.59 km/h Podjazdy248 m
SprzętFocus Arriba 4.0
Przez Polskę do Krasic
Zaczął się ten dzień pod Wysoką Kamieńską. Potem były kontakty z miejscowymi, posługującymi się pięknym dialektem kargulowskim i mającym szczególne skłonności do palenia na peronie. Obiadowałem w Breslau, a na koniec podróżnje przygody pomyliłem drogi i zamiast w Mstowie wylądowałem w Srocku. W okolicach 22 byłem w Krasicach.
Wrocław
Zaczął się ten dzień pod Wysoką Kamieńską. Potem były kontakty z miejscowymi, posługującymi się pięknym dialektem kargulowskim i mającym szczególne skłonności do palenia na peronie. Obiadowałem w Breslau, a na koniec podróżnje przygody pomyliłem drogi i zamiast w Mstowie wylądowałem w Srocku. W okolicach 22 byłem w Krasicach.
Wrocław
Dystans53.47 km Czas03:33 Vśrednia15.06 km/h Podjazdy321 m
SprzętFocus Arriba 4.0
Szwecja (1): I cóż, że ze Szwecji?
I cóż, że ze Szwecji? Mój pierwszy rowerowy dzień w Szwecji zawsze chciałem właśnie tak zatytułować; marzenia się spełniają!
To bardziej okruchy dnia, bo schodzę na ląd około 18. Gdy wysiadam po 7 godzinach z promu pogoda jest idealna, niebo bezchmurne. Pierwsi ludzie na których zwracam uwagę są spacerowiczami nabrzeża. Wpierw trafia się kobieta cała w tatuażach, wygląda odpychająco. Następni są dwaj tatusiowie z wózkiem. Jeden z nich paraduje w szykownym różowym stroju i trzyma damską torebkę. Konstatuję, że wczasowicze ze Sztokholmu rozgościli się już na skańskich plażach. Natykam się też na społecznośc muzułmańską grilującą w pobliżu boiska do siatkówki. Pisząc zgryźliwie, jest wybitnie zachodnioeuropejsko.
Przybywam w ten świat prosto z zachodniopomorskiej prowincji. Jestem więc nieco oszołomiony. Nawierzchnie są nienaganne, trasa rowerowa dobrze oznaczona, co chwilę strzałki do toalet. Z ciekawości je lustruje. Na pozór zwykłe toi-toje, ale jakie czyste! Z działającymi dozownikami mydła i wody... Tam gdzie promenada nabrzeżna zamienia się w gruntówkę, wśród wydm, zwraca uwagę staranne uprzątnięcie nawierzchni z szyszek(!).
Nastrój jest godny upamiętnienia. Co chwilę mijam jakieś molo, pomimo sporej liczby ludzi panuje cisza. Żadnych śmieci, budek z rybami czy lodami, szwedzka wersja ordnung muss sein! Docieram do głównej drogi nabrzeża, oczywiście obok biegnie wygodna droga dla rowerów. Prowadzony za rękę kierunkowskazami oddalam się od wybrzeża i wnikam w głąb Skanii. W złotej godzinie podziwam zabudowę tutejszych wiosek. Zwracają uwagę piękne szachulcowe domy, nieraz przytłoczne wielkimi drzewami - patronami. Zabudowa przypomina Dolną Saksonię, czyli te bogatsze Niemcy. Dużo jest cegły, malw i róż. Osiągam Loderup z pięknym ewangelickim cmentarzem, ale nie znajduję toalety, ani wody pitnej (czas pokaże że jedynie nie miałem doświadczenia w tych poszukiwaniach).
Zmieniam kierunek jazdy, by powrócić w okolice nabrzeża. W znakomitym nastroju docieram do lasu w okolicach latarni w Sandhammaren. Są tu rezerwaty wydmowe, ale ja rozbijam się na noc w lesie poza ich granicami, całkowicie legalnie, w odpowiedniej odległości od zabudowań. Zamierzam przez całą podróż intenywnie korzystać z allemansrätten, czyli prawa każdego człowieka do swobodnego korzystania z natury, także na gruntach prywatnych. Biwakowanie jest dozowolone od odległości przynajmniej 150 metrów od najbliższego domostwa. Ja miejscówkę mam dawno upatrzoną z satelity. Ze stoickim spokojem wjeżdżam więc w las i rozbijam namiot.
W drodze na Loderup. Szwedzkie flagi i malwy obowiązkowe.
Na nabrzeżu w okolicach Ystad
Trasa: Z Mętna do Chojny. Stamtąd pociągiem do Swinoujścia. Trochę kółek po Świnoujściu w oczekiwaniu na możliwość załadunku na prom. W Szwecji trasa Ystad - Hammar - Loderup - Hagestad - okolice rezerwatu Mälarhusen.
I cóż, że ze Szwecji? Mój pierwszy rowerowy dzień w Szwecji zawsze chciałem właśnie tak zatytułować; marzenia się spełniają!
To bardziej okruchy dnia, bo schodzę na ląd około 18. Gdy wysiadam po 7 godzinach z promu pogoda jest idealna, niebo bezchmurne. Pierwsi ludzie na których zwracam uwagę są spacerowiczami nabrzeża. Wpierw trafia się kobieta cała w tatuażach, wygląda odpychająco. Następni są dwaj tatusiowie z wózkiem. Jeden z nich paraduje w szykownym różowym stroju i trzyma damską torebkę. Konstatuję, że wczasowicze ze Sztokholmu rozgościli się już na skańskich plażach. Natykam się też na społecznośc muzułmańską grilującą w pobliżu boiska do siatkówki. Pisząc zgryźliwie, jest wybitnie zachodnioeuropejsko.
Przybywam w ten świat prosto z zachodniopomorskiej prowincji. Jestem więc nieco oszołomiony. Nawierzchnie są nienaganne, trasa rowerowa dobrze oznaczona, co chwilę strzałki do toalet. Z ciekawości je lustruje. Na pozór zwykłe toi-toje, ale jakie czyste! Z działającymi dozownikami mydła i wody... Tam gdzie promenada nabrzeżna zamienia się w gruntówkę, wśród wydm, zwraca uwagę staranne uprzątnięcie nawierzchni z szyszek(!).
Nastrój jest godny upamiętnienia. Co chwilę mijam jakieś molo, pomimo sporej liczby ludzi panuje cisza. Żadnych śmieci, budek z rybami czy lodami, szwedzka wersja ordnung muss sein! Docieram do głównej drogi nabrzeża, oczywiście obok biegnie wygodna droga dla rowerów. Prowadzony za rękę kierunkowskazami oddalam się od wybrzeża i wnikam w głąb Skanii. W złotej godzinie podziwam zabudowę tutejszych wiosek. Zwracają uwagę piękne szachulcowe domy, nieraz przytłoczne wielkimi drzewami - patronami. Zabudowa przypomina Dolną Saksonię, czyli te bogatsze Niemcy. Dużo jest cegły, malw i róż. Osiągam Loderup z pięknym ewangelickim cmentarzem, ale nie znajduję toalety, ani wody pitnej (czas pokaże że jedynie nie miałem doświadczenia w tych poszukiwaniach).
Zmieniam kierunek jazdy, by powrócić w okolice nabrzeża. W znakomitym nastroju docieram do lasu w okolicach latarni w Sandhammaren. Są tu rezerwaty wydmowe, ale ja rozbijam się na noc w lesie poza ich granicami, całkowicie legalnie, w odpowiedniej odległości od zabudowań. Zamierzam przez całą podróż intenywnie korzystać z allemansrätten, czyli prawa każdego człowieka do swobodnego korzystania z natury, także na gruntach prywatnych. Biwakowanie jest dozowolone od odległości przynajmniej 150 metrów od najbliższego domostwa. Ja miejscówkę mam dawno upatrzoną z satelity. Ze stoickim spokojem wjeżdżam więc w las i rozbijam namiot.
W drodze na Loderup. Szwedzkie flagi i malwy obowiązkowe.
Na nabrzeżu w okolicach Ystad
Trasa: Z Mętna do Chojny. Stamtąd pociągiem do Swinoujścia. Trochę kółek po Świnoujściu w oczekiwaniu na możliwość załadunku na prom. W Szwecji trasa Ystad - Hammar - Loderup - Hagestad - okolice rezerwatu Mälarhusen.
Dystans25.07 km Czas01:20 Vśrednia18.80 km/h Podjazdy182 m
SprzętFocus Arriba 4.0
Nowa Marchia (5): Okolice Chojny i Mętna
Wypad na obiad do Chojny i eksplorowanie okolic Mętna.
Czuchów. Zachowane średniowieczne malowidła z pięknym współczesnym kontekstem.
Wypad na obiad do Chojny i eksplorowanie okolic Mętna.
Czuchów. Zachowane średniowieczne malowidła z pięknym współczesnym kontekstem.
Dystans100.93 km Czas06:07 Vśrednia16.50 km/h Podjazdy608 m
SprzętFocus Arriba 4.0
Nowa Marchia (4): Niedoszły Myślibórz
Nieudana wyprawa do Myśliborza. Powtórzyliśmy wariant przez Chojnę na Trzcińsko, ale od wsi Góralice los przestał nam sprzyjać. Przeciwny wiatr, fatalne nawierzchnie i telefon, który zostawiłem w cieniu w połozonej na środku nigdzie wsi Dobropole... Chwile potem wróciła ddr i nawierzchnie zrobiły się zdatne do użytku, zgubę odkryłem jednak dopiero w Rościnie. Zarządziłem więc wycof a wracaliśmy przez Stołeczną i okolice Morynia.
Brwice, kościół
Stołeczna - kościół
Stołeczna - pałac
Na zakończenie dnia Jezioro Morzycko.
Trasa: Mętno - Chojna - Brwice - Trzcińsko - Dobropole - Rościn - Stołeczna - Jelenin - Przyjezierze - Mętno
Nieudana wyprawa do Myśliborza. Powtórzyliśmy wariant przez Chojnę na Trzcińsko, ale od wsi Góralice los przestał nam sprzyjać. Przeciwny wiatr, fatalne nawierzchnie i telefon, który zostawiłem w cieniu w połozonej na środku nigdzie wsi Dobropole... Chwile potem wróciła ddr i nawierzchnie zrobiły się zdatne do użytku, zgubę odkryłem jednak dopiero w Rościnie. Zarządziłem więc wycof a wracaliśmy przez Stołeczną i okolice Morynia.
Brwice, kościół
Stołeczna - kościół
Stołeczna - pałac
Na zakończenie dnia Jezioro Morzycko.
Trasa: Mętno - Chojna - Brwice - Trzcińsko - Dobropole - Rościn - Stołeczna - Jelenin - Przyjezierze - Mętno
Dystans66.07 km Czas04:03 Vśrednia16.31 km/h Podjazdy346 m
SprzętFocus Arriba 4.0
Nowa Marchia (3): Trzcińsko
Dzień pod patronatem Trzcińska-Zdroju. Przy okazji odwiedziliśmy Chojnę i Rurkę. Oglądaliśmy też największy żywy okaz mamutowca w Polsce (Brwice).
Trzcińsko
Rurka - kaplica
Trasa: Mętno - Chojna - Brwice - Trzcińsko - Grzybno - Rurka - Mętno
Dzień pod patronatem Trzcińska-Zdroju. Przy okazji odwiedziliśmy Chojnę i Rurkę. Oglądaliśmy też największy żywy okaz mamutowca w Polsce (Brwice).
Trzcińsko
Rurka - kaplica
Trasa: Mętno - Chojna - Brwice - Trzcińsko - Grzybno - Rurka - Mętno
Dystans81.82 km Czas05:23 Vśrednia15.20 km/h Podjazdy465 m
SprzętFocus Arriba 4.0
Nowa Marchia (2): Bad Freienwalde, Cedynia i Czuchów
Wypad do właściwej Brandenburgii, tam i z porotem przez Karpaty Cedyńskie. Karpatki oferowały piękne landszafty a przejazd DDR stronę NRD (he he) zapewniał istna rozkosz. Aura była wakacyjna, jak przez cały pobyt. Niestety, droga na mentarz w Siekierkach była właśnie asfaltowana, a wiekszośc była sfrezowana do zera, musieliśmy zrezygnować.
Bad Freienwalde okazało się przyjemne (szczególnie cześć "uzdrowiskowa"), choc dość rozległe. Dłuższy popas urządziliśmy trochę wcześniej, przy zamko-pałacu Altranft. Obiad jedliśmy już po polskiej stronie, w Cedynii. Tamże bardzo przyjemnymi punktami okazały się Wieża Bismarcka i grodzisko. Na koniec tego bardzo ciekawego dnia podziwialiśmy jeszcze średniowieczne polichromie w Czuchowie. Udało mi sie w tym rejonie zobaczyć nowe atrakcje, także po polskiej stronie!
Słoneczniki na Wzgórzach Cedyńskich
Oderbruch
Zamek Altranft
Bad Ferienwalde
Cedynia
Trasa:
Mętno - Łysogórki - Bad Ferienwalde - Cedynia - Lubiechów Dolny - Czuchów - Mętno
Wypad do właściwej Brandenburgii, tam i z porotem przez Karpaty Cedyńskie. Karpatki oferowały piękne landszafty a przejazd DDR stronę NRD (he he) zapewniał istna rozkosz. Aura była wakacyjna, jak przez cały pobyt. Niestety, droga na mentarz w Siekierkach była właśnie asfaltowana, a wiekszośc była sfrezowana do zera, musieliśmy zrezygnować.
Bad Freienwalde okazało się przyjemne (szczególnie cześć "uzdrowiskowa"), choc dość rozległe. Dłuższy popas urządziliśmy trochę wcześniej, przy zamko-pałacu Altranft. Obiad jedliśmy już po polskiej stronie, w Cedynii. Tamże bardzo przyjemnymi punktami okazały się Wieża Bismarcka i grodzisko. Na koniec tego bardzo ciekawego dnia podziwialiśmy jeszcze średniowieczne polichromie w Czuchowie. Udało mi sie w tym rejonie zobaczyć nowe atrakcje, także po polskiej stronie!
Słoneczniki na Wzgórzach Cedyńskich
Oderbruch
Zamek Altranft
Bad Ferienwalde
Cedynia
Trasa:
Mętno - Łysogórki - Bad Ferienwalde - Cedynia - Lubiechów Dolny - Czuchów - Mętno
Dystans37.92 km Czas02:20 Vśrednia16.25 km/h Podjazdy184 m
SprzętFocus Arriba 4.0
Nowa Marchia (1): Mieszkowice, Moryń, Mętno
Pobyt wakacyjny w Nowej Marchii Brandenburskiej. Noclegi mieliśmy w Mętnie, trzeba było więc do niego dotrzeć, rowerem do Katowic, pociągiem do Mieszkowic i potem znów rowerem. Przy okazji zjedliśmy obiad w Mieszkowicach. Przed metą - w Dolsku - słuchaliśmy opowieści o templariuszach i Panu Samochodziku :)
Mieszkowice - dalej głównie odrapane, ale też autentyczne jeśli o zabudowę chodzi
Moryń - przerwa na lody
W drodze do Mętna
Trasa: Chorzów - Katowice - PKP - Mieszkowice - Moryń - Mętno.
Pobyt wakacyjny w Nowej Marchii Brandenburskiej. Noclegi mieliśmy w Mętnie, trzeba było więc do niego dotrzeć, rowerem do Katowic, pociągiem do Mieszkowic i potem znów rowerem. Przy okazji zjedliśmy obiad w Mieszkowicach. Przed metą - w Dolsku - słuchaliśmy opowieści o templariuszach i Panu Samochodziku :)
Mieszkowice - dalej głównie odrapane, ale też autentyczne jeśli o zabudowę chodzi
Moryń - przerwa na lody
W drodze do Mętna
Trasa: Chorzów - Katowice - PKP - Mieszkowice - Moryń - Mętno.
Dystans7.28 km Czas00:21 Vśrednia20.80 km/h Podjazdy 38 m
SprzętFocus Arriba 4.0
Dystans11.88 km Czas00:35 Vśrednia20.37 km/h Podjazdy 87 m
SprzętFocus Arriba 4.0
Dystans55.89 km Czas02:46 Vśrednia20.20 km/h Podjazdy482 m
SprzętFocus Arriba 4.0
Góra Siewierska
Wypad na Płaskowyż w ramach pakowania do wyprawy szwedzko-brandenburskiej.
Zieleń jeszcze soczysta w Brzękowicach
Sypiąca się zabudowa Brzękowic-Wału
Wypad na Płaskowyż w ramach pakowania do wyprawy szwedzko-brandenburskiej.
Zieleń jeszcze soczysta w Brzękowicach
Sypiąca się zabudowa Brzękowic-Wału
